“对视障群体来说,他们的声音世界与视觉世界缺乏对应与链接。”郑晓洁认为,讲述电影时尤其要注意用视障群体在生活中有所感知的事物来类比讲解:“比如在描述一个手提包时,我们的志愿者会说‘像枕头一样大的包’;在描述直升机时则会用‘一个汤勺形状的机身,上面顶着一个电风扇’来形容……”美国影视制作者联合会(AMPTP)的英文全称叫“Alliance of Motion Picture and Television Producers”,代表电影公司与流媒体公司的资方和这三大工会进行谈判。
Copyright (c) 2018-2023